Rescuing A Deer Trapped In A Roadside Fence

英语里 “superficial wound” 是什么意思？

兽医检查受伤的鹿时说 “the wounding was only superficial”，意思是伤口不深 —— 只是皮肤擦伤和掉毛。很多学习者知道 “superficial” 指“只在乎表面”，但在医学英语里它有个明确实用的含义：“表浅的，不严重的”。医生和兽医就是这么用的。

视频里，鹿从铁丝网中被解救出来后，兽医 Judith 仔细检查后汇报：“There’s no fractures … the wounding was only superficial.” 这是个好消息 —— 没骨折，没深层损伤。你也可以这样用：“He fell but the cuts were superficial.” (他摔倒了，但伤口只是表浅的。) “The damage to the car looks bad but it is only superficial.” (车看起来损毁严重，其实只是表面损伤。) 反义词是 “deep” wound 或累及肌肉、骨骼的伤口。注意：同一个词也可形容“只在乎表面”的人，那是另一个非医学用法。在医学语境下，“superficial” 始终表示“仅限于表层”。