Living And Working Full-Time In A Camper Van

英语里 “on the road” 是什么意思？

“on the road” 的意思是在旅行，或者四处移动。视频里这对伴侣“traveling the country in a camper van for the past three years”（已经在房车里游遍全国三年了）——大家都会问：“How do you guys work from the roads?”（“你们怎么在路上工作的？”）。“on the road” 表示没有固定的家，到处旅行、睡在不同的地方、一直在移动。它可以形容任何经常旅行或过着流动生活的人。

“on the road” 是一个非常常用的英语短语，在很多场合都能听到：巡演的乐队是“on the road”，卡车司机是“on the road”，长途旅行的一家人也是“on the road”。这个短语还出现在美国最著名的小说之一《在路上》（On the Road，杰克·凯鲁亚克著，1957 年出版）的书名里，讲的是两个男人开车横穿美国。现在随着远程办公普及，很多人选择“work from the road”——意思是只要有笔记本电脑，在任何地点都能工作。注意标准说法是“work from the road”（单数）；视频里说的“work from the roads”（复数）并不是地道习语。这种生活方式有时被称为“digital nomad”（数字游民）生活。