Filmmaker Plans Bionic Eye To Film Surveillance Society

英语里 “Orwellian” 是什么意思？

当人们把某事称为 “Orwellian” 时，意思是它让人联想到乔治·奥威尔小说《1984》里的世界 —— 政府监视所有人、控制信息、剥夺个人自由。你会在关于监控、数据收集和审查的新闻里看到这个词。语气很重，留着在涉及控制与自由的严肃场合用，别随便套在普通监控摄像头上。

片段里，记者说这位制片人 “trying to raise awareness on what he says is fast becoming an Orwellian surveillance society”。制片人自己也问：“Who’s got the oversight of these cameras?” 这个词源于英国作家乔治·奥威尔，他在 1949 年写了《1984》。书里的政府 “Big Brother” 到处装摄像头监视公民，还控制人们的思想。因此，记者和作家现在用 “Orwellian” 形容那种全方位的极权控制感。 报纸可能会写：“Critics called the new law Orwellian.” 或者：“The city’s facial-recognition system drew Orwellian comparisons.” 你会在纪录片、新闻报道和公共辩论里听到这个词，日常闲聊里倒不常见。