Awkward Reunion With A Real-Life Catfish Soulmate

美式英语里 “catfishing” 是什么意思？

Catfishing 是美式英语网络俚语，指在网上假装成虚构的恋人来欺骗他人。这个动词源自 Nev Schulman 2010 年的纪录片《Catfish》，片中记录了一名纽约男子爱上了一位网恋对象，结果发现对方根本不是本人。MTV 真人秀《Catfish: The TV Show》于 2012 年开播，让这个动词走入大众视野。2013 年美式橄榄球明星 Manti Te’o 遭遇“网恋女友根本不存在”的丑闻，彻底将 catfishing 确立为美式俚语。该词现已收录进《韦氏词典》。

片中一位女子首次与她的 catfish “灵魂伴侣” Frank 线下见面。对方是真人，只是和她想象中大相径庭。