Asking Strangers In York What They’re Doing Today

英语里 “sell it to me” 是什么意思？

有人对你说 “sell it to me” 时，可不是在谈钱。ta 是让你来说服 ta。意思就是：给我个最充分的理由，让我动心。在约克，有个男的拦住发传单的理发师，说：“Go on, sell it to me.” 她一通理由往外倒 —— 20 英镑、学生优惠、培训标准高。还真管用。这短语在英式英语里挺常见，凡是想让别人说服你的场合都能用。

别人提议个计划、推销个产品、抛出个想法，你想听听值不值得，就能用它。比如：“You think I should try that restaurant?” — “Yeah, come on, sell it to me.” 听起来挺友善，不冒犯。视频里采访者对同一个年轻理发师用了两次。她在大街上发传单拉客，采访者让她把自己 “推销” 一下 —— 她还真说动了人。面试、商务会议里也常听到，意思就是：“跟我说说为啥要选你。” 这是口语化的随意表达，带点玩笑感，正式邮件里可别这么写。