दोस्तों का मैजिक ट्रिक और किंडर जॉय डील
B1 Hindi 听力练习 · 印地语-旁遮普语混合口语（印度） · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
“ओए (oye)” 在印地语-旁遮普语里是什么意思？
ओए (oye)
带旁遮普味儿的 “嘿！”，配上 Kinder Joy 巧克力蛋 —— 印度操场上的硬通货
北印度的印地语日常对话里吸收了大量旁遮普语，ओए (oye) 就是最常听到的借词之一，相当于英语里的 “hey!” 或 “yo!”。视频里一个孩子喊 “ओए प्रीत”（“oye Preet”）来招呼朋友。Oye 语气随意亲切，是德里/旁遮普年轻人话语的标志。
视频里的 “贿赂” 是 Kinder Joy，意大利费列罗出品的巧克力蛋，在印度孩子中拥有狂热人气。印度到处都能买到，Kinder खाऊंगा（“我要吃 Kinder”）已成为操场上常见的 “给块巧克力我就干” 的台词。
来自 YouTube 上的 Prince Yuvraj Sen 09↗。看原视频→
词汇频率
这段 B1 Hindi 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
88.8%
的词属于印地语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是印地语里的高频日常词。
印地语通用词频
82.7%
前 1,000 名
88.8%
前 2,000 名
89.8%
前 5,000 名
印地语口语词频
80.2%
前 1,000 名
93%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
magic
6×
生僻词/前 5,000 名以外
magic
ओए
5×
生僻词/前 5,000 名以外
hey, oi
kinder
2×
生僻词/前 5,000 名以外
more gentle
हाले
2×
生僻词/前 5,000 名以外
state
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In Hindi-Punjabi films set in Delhi (Vicky Donor, Band Baaja Baaraat, Punjab 1984)
- ▸In Indian kids' content on YouTube (CocoMelon Hindi, ChuChu TV)
- ▸In Indian school-yard banter and WhatsApp voice notes
- ▸In Indian Punjabi rap (Diljit Dosanjh, AP Dhillon, Sidhu Moose Wala)
- ▸In Indian convenience-store and kirana-shop transactions