Discussione sulla spesa e sulle strategie del gruppo
B2 Italian 听力练习 · 意大利语 · 专为中高级学习者挑选
💡 你知道吗？
意大利语 “farcela” 是什么意思？
farcela
意大利语代词动词
“应付 / 能够应对” —— ce la faccio，「我行」；non ce la faccio，「我受不了了 / 我应付不来」
Farcela 是意大利人表达「应付得来」或「胜任某事」时最常用的动词。它由 fare（「做」）加上两个粘着的成分 ce + la 组成，这两部分本身不再有独立含义 —— 只需把整个词块记下来。Ce la faccio! 是得意的「我行！」；non ce la faccio 则是「我应付不来 / 我受不了了」。这是口语意大利语里最实用的代词动词之一。
观察它的变化：ce la fai?（「你行吗？」）、non ce la fa（「他 / 她应付不来」）、过去时 ce l’ho fatta!（「我做到了！」）。Non ce la faccio più 是精疲力竭时的日常口头禅 —— 「我实在不行了」。因为 ce 和 la 从不变化，你只需要变位 fare：faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno。
词汇频率
这段 B2 Italian 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
90.5%
的词属于意大利语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是意大利语里的高频日常词。
意大利语通用词频
84.8%
前 1,000 名
90.5%
前 2,000 名
98.1%
前 5,000 名
意大利语口语词频
92.7%
前 1,000 名
94.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B2 等级的词，这里给出简短释义。
spaghettata
2×
生僻词/前 5,000 名以外
spaghetti meal or gathering
altruista
1×
生僻词/前 5,000 名以外
altruistic person
casomai
1×
生僻词/前 5,000 名以外
if by chance
ceni
1×
生僻词/前 5,000 名以外
you have dinner
cavoli suoi
1×
one's own business or concerns
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。