Mit ettem tegnap egy nap alatt
B1 Hungarian 听力练习 · 匈牙利语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
“összefut a nyál a szájában” 是什么意思？
összefut a nyál a szájában
匈牙利美食成语
口水直流，字面意思是“唾液在嘴里汇聚”
匈牙利人想说某样东西看起来很好吃时，会描述这种生理反射：összefut a nyál a szájában —— “唾液在嘴里汇聚”。Összefut 由 össze-（“一起”）和 fut（“流动、跑”）组成。用在食物上时，这完全是普通且令人食欲大增的说法，词典里也收录了引申义：非常想要某样东西。
所属关系会随说话人变化 —— összefut a nyál a számban（“在我的嘴里”），a szájadban（“在你的嘴里”）。片段里还有两个类似的成语：meggyűlt a bajom vele，意为“我跟它麻烦大了”，指一道做砸了的蘑菇面；还有自嘲式的 konyhatündér，意为“厨房仙子”，指擅长烹饪的人 —— 在这里当然是指完全不擅长的人。
词汇频率
这段 B1 Hungarian 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
88.9%
的词属于Hungarian最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是Hungarian里的高频日常词。
匈牙利语通用词频
83.6%
前 1,000 名
88.9%
前 2,000 名
97.7%
前 5,000 名
匈牙利语口语词频
86.3%
前 1,000 名
88.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
gombát
2×
生僻词/前 5,000 名以外
mushroom
tudnátok
2×
生僻词/前 5,000 名以外
you (plural) could
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。