עצלן במשרד מקבל מכתב פיטורים מפתיע
B2 Hebrew 听力练习 · 希伯来语 · 专为中高级学习者挑选
💡 你知道吗？
希伯来语 “atzlan” 是什么意思？
עצלן (atzlan)
希伯来语形容词 · 办公室日常贬称
希伯来语的 -an 后缀是个小巧的“制造机”，专把特质变成人称。Atzel 意为“懒惰”；עצלן (atzlan) 就是“懒汉”。同理，daygan（爱操心者）、kameitzan（吝啬鬼）、azvani（抛弃者）、ravchan（牟利者）都由此诞生。这些派生名词大多带贬义，毕竟被贴标签的特质通常不讨喜。希伯来语使用者感受 -an 的刺痛，就像英语使用者感受 -aholic 的光环一样。
在 Nirve Gali 的办公室喜剧短剧里，同事们都叫 Tzachi עצלן，只因他拒绝加水、换纸、送信，纹丝不动赖在椅子上。结局揭晓：打印出来的正是他自己的解雇信，整个包袱就落在这一个特质标签上。
来自 YouTube 上的 NirveGali↗。看原视频→
词汇频率
这段 B2 Hebrew 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
84.5%
的词属于Hebrew最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是Hebrew里的高频日常词。
希伯来语通用词频
80.2%
前 1,000 名
84.5%
前 2,000 名
88.8%
前 5,000 名
希伯来语口语词频
91.5%
前 1,000 名
97.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的Hebrew口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸On Kan 11 and Reshet 13 sketch-comedy slots and the Israel Television Academy award short-lists
- ▸In Hebrew workplace-culture columns by Globes and Calcalist
- ▸In Hebrew Academy explainers on the -an and -it personal-trait suffixes
- ▸In Israeli stand-up specials from Adir Miller and Eretz Nehederet office-life sketches