シュークリームいたずらとマイケル・ジャクソンごっこ

什么是「肉パンマン」？日语安潘曼双关语解析

アンパンマン (Anpanman) 是日本最受欢迎的儿童超级英雄，他的头是用红豆馅面包做的，笑容满面，靠撕下自己的脸来喂饱饥饿的人。他在日本孩子的童年里无处不在，他的名字也衍生出大量双关语。视频里的 肉パンマン (niku-panman) 把他的名字和 肉まん (nikuman)、肉包结合起来，只换个馅，就把小吃变成了超级英雄。

这类 ~Panman 混成词是日本网络和喜剧的常见梗。每种食物都能有自己的安潘曼变体。只有从小看过原版动画的人才能get到这个梗，也就是说，得是日本人。字幕通常很难传达这层幽默感。