Piloto usa truque para vencer desafio com sabão
B1 Portuguese 听力练习 · 巴西葡萄牙语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
葡萄牙语 “dar ré” 是什么意思？
dar (a) ré
巴西驾驶用语
“倒车、倒退”；“ré” 是倒挡，源自拉丁语 retro（“向后”）
在巴西，dar (a) ré 是 “倒车” 或 “把车倒退” 的说法 —— ré 本身就是倒挡，司机倒车时会喊出这个挡位。用 de ré 表示向后行驶。这个词源自拉丁语 retro（“向后”），和船尾（船的后端）同源。教科书不教，但巴西司机天天都在用。
片段里能听到两种说法：司机 começou a dar a ré（“开始倒车”），接着 sobe a rampa de ré（“倒车上坡”）完成肥皂坑挑战。注意地区差异：巴西人说 marcha à ré，葡萄牙则说 marcha-atrás。日常口语里巴西人常简说 dar ré 或 ir de ré —— dá uma ré aí（“往后倒一点”）是停车场里随处可听的一句话。
来自 YouTube 上的 Rafael Ragonezi↗。看原视频→
词汇频率
这段 B1 Portuguese 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
90.5%
的词属于葡萄牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是葡萄牙语里的高频日常词。
葡萄牙语通用词频
82.4%
前 1,000 名
90.5%
前 2,000 名
96.4%
前 5,000 名
葡萄牙语口语词频
88.8%
前 1,000 名
97.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的葡萄牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
escorregadinho
1×
生僻词/前 5,000 名以外
slippery one
pressionados
1×
生僻词/前 5,000 名以外
pressed
aproveitar o embalo do movimento
1×
use advantage of current situation successfully
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。