Freiras, ciúmes e a piada do lanche

巴西葡萄牙语里的 “danoninho” 是什么意思？

Danoninho 是达能于 20 世纪 80 年代在巴西推出的儿童酸奶杯产品。小粉杯印着卡通吉祥物，配上那句著名的口号 “Danoninho vale por um bifinho”（“一杯 Danoninho 顶一小块牛排”），深深植入了巴西人的童年记忆，以至于 danoninho 现在已成为任何小杯水果酸奶的通用称呼，即便是竞品也是如此。巴西其他品牌也遭遇过同样的命运：Bombril 成了钢丝球的代名词，Maizena 成了玉米淀粉的代名词。

在这段小品里，一群修女为午餐争论不休，其中一位列举 iogurte 和 danoninho 作为她给孩子们准备的酸奶。连修女也会脱口而出品牌名。