Filho se surpreende ao ver a mãe comer tudo
A2 Portuguese 听力练习 · 巴西葡萄牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
葡萄牙语 “sobras” 是什么意思？
sobras
巴西厨房词汇
“sobras” 指剩菜剩饭 — 一餐吃完后剩下的食物
在葡萄牙语里，sobras 是剩菜剩饭的意思 — 大家吃完后剩下的食物。它是 sobra 的复数形式，这个名词源自动词 sobrar，意为「剩下」或「余留」。所以饭后桌上还有食物时，那些留下来的就是 sobras：一个高频厨房词汇，几乎在任何家庭聚餐时都会用到。
这个动词常用于日常对话：sobrou comida?（「还有饭菜剩下吗？」），还有实用习语 de sobra 意为「富余」或「充足」 — temos tempo de sobra，「我们时间很充裕」。Sobrar 来自拉丁语 superāre，意为「超越、超过」 — 与 superar（「克服」）同源，所以 sobras 字面上就是超出所需后剩下的东西。视频里一位母亲默默把 sobras 留给家人，自己吃得很少。
词汇频率
这段 A2 Portuguese 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
92.4%
的词属于葡萄牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是葡萄牙语里的高频日常词。
葡萄牙语通用词频
90.2%
前 1,000 名
92.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
葡萄牙语口语词频
95.6%
前 1,000 名
98.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的葡萄牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
suco
1×
前 5,000 名口语中常用
juice
sobras
1×
前 5,000 名
leftovers
ultimamente
1×
前 5,000 名口语中常用
recently
guardando o resto para depois
1×
saving some for later
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。