Desafio: é impossível me fazer chorar
B1 Portuguese 听力练习 · 巴西葡萄牙语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
葡萄牙语 “me fazer chorar” 是什么意思？
me fazer chorar
巴西葡萄牙语使役句式
“让我哭”——fazer 加不定式表示“让某人做某事”
在葡萄牙语里，fazer 加裸不定式就是“让某人做某事”的意思。所以 me fazer chorar 是“让我哭”，te fazer chorar 是“让你哭”——句式一样，只是人称不同。宾语代词（me、te、o）指出受影响的人，fazer 承担“使役”的功能，后面的动词保持原形不定式：如 fazer rir、fazer pensar、fazer chorar。
注意变位落在 fazer 上，不在第二个动词上：Você me fez chorar（“你让我哭了”），isso vai te fazer chorar（“那会让你哭的”）。不定式永远不变。同一个框架套任何动作都行——me faz rir（“逗我笑”）、me fez pensar（“让我思考”）——掌握它就能解锁一整套句子。视频里是个“你别想让我哭”的挑战，挑战者反复抛出这个句式：para me fazer chorar、vai te fazer chorar——反复练习直到烂熟于心。
来自 YouTube 上的 Walace Freerunner↗。看原视频→
词汇频率
这段 B1 Portuguese 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
90.9%
的词属于葡萄牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是葡萄牙语里的高频日常词。
葡萄牙语通用词频
83.2%
前 1,000 名
90.9%
前 2,000 名
97.9%
前 5,000 名
葡萄牙语口语词频
95.5%
前 1,000 名
97%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的葡萄牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
merge
1×
生僻词/前 5,000 名以外
file combination
multiverso
1×
生僻词/前 5,000 名以外
multiverse
vagas abertas pra próxima merge
1×
opportunities available for the next event
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。