Ciúmes da foto e a história da bike
A2 Portuguese 听力练习 · 巴西葡萄牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
巴西葡萄牙语里 “curtir” 是什么意思？
curtir
巴西社交媒体常用动词
给帖子点赞 —— 本意其实是“享受”
在巴西，curtir 是给帖子点赞的日常动词：meu marido curtiu essa foto 的意思是“我丈夫给这张照片点了赞”。但它的本意是“享受” —— curtir a praia（享受海滩）、curtir um som（享受音乐）、curtir a vida（享受生活）。所以当巴西人点下那个小爱心时，他们字面上是在说“享受了它”，这让一个古老的词在现代网络生活中显得很自在。
问 você curte futebol? 是指“你喜欢足球吗/你对足球感兴趣吗？” —— 比英语的 “like” 更宽泛、更温暖。这个词的渊源更久远：源自拉丁语 conterō（“磨碎”），curtir 最初指鞣制皮革或腌制食物，后来引申为“坚持/忍受”艰难的事，最终演变成现在的“享受/狂欢/点赞”。视频里妻子确信丈夫给陌生人的照片点赞 por causa da bike —— 因为那辆自行车，这是在社交媒体语境下遇到这个动词的完美日常场景。
来自 YouTube 上的 Amopedaluai↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 Portuguese 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
90.8%
的词属于葡萄牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是葡萄牙语里的高频日常词。
葡萄牙语通用词频
82.8%
前 1,000 名
90.8%
前 2,000 名
95.4%
前 5,000 名
葡萄牙语口语词频
92.6%
前 1,000 名
97.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的葡萄牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。