Assalto, família e um encontro inesperado no mercado
B1 Portuguese 听力练习 · 巴西葡萄牙语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
巴西人称呼陌生人时 “moço” 是什么意思？
moço / moça
巴西人称呼陌生人的方式
“moço / moça” — 称呼不知名字的成年人的方式
除非场合正式或对方明显年长，巴西人很少用 senhor 开口。日常首选是 moço 和 moça —— 字面意思是“青年男性”和“青年女性”，但几乎可用于柜台、车门、摊位前与你交谈的任何成年人。Moço, quanto custa? 就是“打扰一下，多少钱？”：礼貌、亲切，且不需知道名字。
孩子们把它当作普通名词，指代不认识的成年人 —— o moço está trabalhando，意为“那个男人在工作”。邻近的称呼各有味道：senhor/senhora 表示尊敬但有距离感，tio/tia 对长一辈的人充满亲切感，amigo 则显得哥们儿般亲近。片段里，一个小女孩把洋娃娃递给抢劫犯，说 pode levar minha boneca, moço —— 礼貌丝毫未减。
来自 YouTube 上的 Recap World↗。看原视频→
词汇频率
这段 B1 Portuguese 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
90.8%
的词属于葡萄牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是葡萄牙语里的高频日常词。
葡萄牙语通用词频
86.7%
前 1,000 名
90.8%
前 2,000 名
98.3%
前 5,000 名
葡萄牙语口语词频
90.4%
前 1,000 名
95.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。