Damkar evakuasi tangan balita dari kaleng celengan

印尼新闻里的“Damkar”是什么意思？

Damkar 是 Pemadam Kebakaran（消防局）的印尼语简称。印尼语热衷于这种 singkatan（首字母缩略词）：balita（五岁以下幼童，来自 bawah lima tahun）、bumil（孕妇，来自 ibu hamil）、cabup（摄政候选人，来自 calon bupati）。取各词首音节，去掉辅音，拼成一个可读的名词。新闻标题里全是这类词。

这段视频集中展示了好几个。有个 balita（幼童）手卡在 kaleng celengan（铁皮存钱罐）里；Damkar Kabupaten Tangerang（坦格朗县消防局）派出一名 petugas rescue（救援人员）带着 gurinda kecil（迷你角磨机）十五分钟把罐子割开。Pemirsa（观众们），主播最后说，ya, kita bersyukur（是啊，我们真该感激）。