Sii come l’acqua: metafora di vita e forza
B2 Italian 听力练习 · 意大利语 · 专为中高级学习者挑选
💡 你知道吗？
意大利语怎么表达“be!”？
sii
意大利语不规则祈使语
Sii come l’acqua——“像水一样”。这里的 sii 是 essere 的 tu 祈使语形式，不规则到足以让学习者卡壳：不是 sei，也不是 essi，而是 sii，带两个 i。它的“邻居”也同样古怪：abbi（avere）、sappi（sapere）、vogli（volere）。这几个命令形式完全不源自直陈式现在时。
这四个词本质上是古老的虚拟式形式被挪作祈使语用，所以复数形式反而恢复正常：siate, abbiate, sappiate, vogliate。否定形式又另走一套——“不要”是 non essere，用裸不定式，绝不说 non sii。整段视频就是一长串祈使语：impara a cantare senza stancarti mai… mormora, insinuati, balza o zampilla… sii l’acqua che dorme, che corre, che gioca.
来自 YouTube 上的 Ivo De Palma↗。看原视频→
词汇频率
这段 B2 Italian 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
91.1%
的词属于意大利语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是意大利语里的高频日常词。
意大利语通用词频
85.6%
前 1,000 名
91.1%
前 2,000 名
96.7%
前 5,000 名
意大利语口语词频
70.9%
前 1,000 名
88.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。