Scelta al bancomat e montepremi ormai spolpato
B2 Italian 听力练习 · 意大利语 · 专为中高级学习者挑选
💡 你知道吗？
意大利语 “spolpato” 是什么意思？
spolpato
意大利语生动隐喻
“spolpato” —— 像骨头上的肉被啃得精光，被榨干、掏空。
spolpato 来自 polpa（“果肉/果浆”），加上表示剥离的前缀 s-，字面意思就是“去肉的”，像被啃得只剩骨头。引申为被榨干、掏空。说 un montepremi spolpato（奖金池），意思就是奖池已被掏得所剩无几。这比单说“emptied out（清空）”形象、具体得多。
还会遇到动词 spolpare（“剥去果肉/肉”）和比喻说法 spolpato come un osso（“像骨头一样被啃精光”）。它既可用于钱财 —— ci hanno spolpato con le tasse（“税收把我们榨干了”） —— 也可形容人憔悴、消瘦。意大利语中同类的 s- + 词根构词很常见，如 sbucciare（剥皮）、svuotare（倒空），掌握这个规律能帮你一眼看懂生词。
词汇频率
这段 B2 Italian 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
87.1%
的词属于意大利语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是意大利语里的高频日常词。
意大利语通用词频
78.6%
前 1,000 名
87.1%
前 2,000 名
92.9%
前 5,000 名
意大利语口语词频
91.4%
前 1,000 名
93.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的意大利语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。