Quiz assurdo tra cultura generale e giochi di parole
B2 Italian 听力练习 · 意大利语 · 专为中高级学习者挑选
💡 你知道吗？
意大利语里的“rotocalco”是什么意思？
rotocalco
源自印刷机的意大利语词汇
一种光面插图杂志 —— 以印刷它的印刷机命名
rotocalco 是一种光面插图周刊，里面塞满了名人照片。这个词源于机械：它是 rotocalcografia（凹版印刷）的简称，一种使用雕刻铜制旋转圆筒的印刷工艺。印刷机把名字给了它印出的纸，进而给了整个品类 —— 最终还延伸到了电视，所谓 rotocalco televisivo 就是杂志式新闻节目。
Roto- 指旋转圆筒，calcografia 指铜版雕刻（希腊语 khalkós，意为“铜”）。意大利语保留了一整套印刷车间词汇：la carta stampata（印刷媒体）、il quotidiano（日报）、il settimanale（周刊）、il periodico（期刊）。在这段问答小品里，提示仅是 “rivista, periodico”，参赛者为了凑答案，蹦出了 rotogatto, rotocallo, rotocalzo, rotocalio —— 把所有近似词都试了个遍，唯独漏掉了正确答案。
来自 YouTube 上的 INTRATTENIMENTO - TV Italia↗。看原视频→
词汇频率
这段 B2 Italian 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
77.5%
的词属于意大利语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是意大利语里的高频日常词。
意大利语通用词频
66.3%
前 1,000 名
77.5%
前 2,000 名
82%
前 5,000 名
意大利语口语词频
70.1%
前 1,000 名
83.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B2 等级的词，这里给出简短释义。
achille
10×
生僻词/前 5,000 名以外
(proper noun) Achilles
himalaya
2×
生僻词/前 5,000 名以外
(proper noun) Himalaya
rotocallo
2×
生僻词/前 5,000 名以外
(archaic) scroll
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。