Coppia cerca la casa perfetta nella zona di Milano

意大利语 “trilocale” 是什么意思？

意大利公寓按 locali（房间）数量计算大小，而非卧室数。Trilocale 指三个房间 —— 关键在于客厅也算一个。所以 trilocale 实际上是“客厅加两间卧室”，英语习惯称为两居室。同理：bilocale 两个房间（一间卧室），monolocale 为开间公寓。看前缀就能瞬间判断户型大小。

Locale 源自拉丁语 locus（“场所”），房产术语中指“房间” —— 客厅和卧室计入，厨房和卫生间通常不计。视频中这对伴侣说要搬出拥挤的 bilocale，寻找 ampio trilocale 且带 due bagni，就是从一居室升级到两居室。同一构词规则还衍生出 monolocale（开间）、quadrilocale（三居室），以及房源常用词 vani（房间数）。