Al bar: ordinare il caffè e prendere in giro
B1 Italian 听力练习 · 意大利语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
意大利语里 “Senta, scusi” 是什么意思？
Senta, scusi
意大利语招呼他人的方式
“请听一下——”，对服务员、陌生人或任何您用 Lei 称呼的人的礼貌开场白
在意大利想引起陌生人注意，不说 “excuse me”，而是说 “听一下”。Senta 是 sentire 的 Lei 祈使式，常和 scusi 搭配成 senta, scusi：招呼咖啡师、店员或路人的标准开场白。对朋友则全变成非正式的 senti, scusa。把两种语尾混用，马上就露馅了。
语尾随活用变化，这也是它们容易搞错的原因：scusare 是 -are 动词，正式式 scusi，非正式式 scusa；sentire 是 -ire 动词，正式式 senta，非正式式 senti。所以礼貌组合是 -a, -i 结尾，友好组合是 -i, -a 结尾。片中这句顺着柜台一口气说出：「Senta, scusi. Due caffè bollenti.」——「Subito.」
来自 YouTube 上的 Film e Motivazione↗。看原视频→
词汇频率
这段 B1 Italian 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
94.7%
的词属于意大利语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是意大利语里的高频日常词。
意大利语通用词频
81.6%
前 1,000 名
94.7%
前 2,000 名
97.4%
前 5,000 名
意大利语口语词频
81.1%
前 1,000 名
94.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。