Macskamami lettem, nem menő nagynéni
B1 Hungarian 听力练习 · 匈牙利语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
匈牙利语“menő”是什么意思？
menő
匈牙利语日常俚语
酷、时髦、大人物——源自动词“去”。
menő 是匈牙利语里“酷”、“时髦”或“大人物”的意思——Ez a kabát menő!（“这件外套真酷！”）。妙处在于它的词源：它是 megy（“去”）的现在分词，所以 menő 东西或人字面上就是“正在去”——去往远方、蒸蒸日上、走在潮流尖端。英语用“going places”或“happening”表达同一个意思；匈牙利语把这整套概念折叠进了一个轻快的形容词里。
作名词时，egy nagymenő 是“大人物”。反义词是 gáz（“不酷”，字面义“气体/煤气”）或 ciki（“尴尬/丢人”）。视频里说话者自嘲：本想当个 menő nagynéni（酷姨妈），结果成了彻头彻尾的“猫妈”，拿这个轻快的俚语和自己新身份开玩笑。
来自 YouTube 上的 Nesi’s Wonderland 🌸↗。看原视频→
词汇频率
这段 B1 Hungarian 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
78.3%
的词属于Hungarian最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是Hungarian里的高频日常词。
匈牙利语通用词频
71.7%
前 1,000 名
78.3%
前 2,000 名
89.1%
前 5,000 名
匈牙利语口语词频
87.5%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
klór
1×
生僻词/前 5,000 名以外
chlorine
cool Kylman
1×
someone perceived as stylish or impressive
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。