Az álruhás herceg és a bátor hercegnő
B1 Hungarian 听力练习 · 匈牙利语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
匈牙利语前缀 “ál-” 是什么意思？
álruha
匈牙利语构词法（ál- 前缀）
“伪装” —— 字面意思是“假衣服”。
王子乔装打扮时，会穿上 álruha —— 即 “伪装”，由 ál-（“虚假、伪造、拟-”）加 ruha（“衣服”）组成。前缀 ál- 是制造 “假货” 的小工厂：把它接在几乎任何名词前，就能表示该事物的赝品版本。只要记住 ál-，整整一排 “假 X” 词汇瞬间就能一眼看懂。
同一个前缀还能组出 álarc（“假脸”，面具）、álnév（“假名”，化名或别名）、álhír（“假新闻”）和 áldoktor（江湖郎中，“假医生”）。álruha 的形容词形式是 álruhás，意为 “乔装的、伪装的”，正如短视频标题所用。注意：ál-（虚假）与 áll（“站立”）无关，尽管长得很像。
来自 YouTube 上的 Hungarian Fairy Tales↗。看原视频→
词汇频率
这段 B1 Hungarian 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
88.8%
的词属于Hungarian最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是Hungarian里的高频日常词。
匈牙利语通用词频
83.9%
前 1,000 名
88.8%
前 2,000 名
96.6%
前 5,000 名
匈牙利语口语词频
90.6%
前 1,000 名
98.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的Hungarian口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
felség
6×
生僻词/前 5,000 名以外口语中常用
(formal) Your Majesty
bűbáj
3×
生僻词/前 5,000 名以外
charm
lázadásról
3×
生僻词/前 5,000 名以外
about rebellion
szerelmet tudunk varázsolni
1×
we can create love magically
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。