דעתה של שיננית על שימוש במוצצים לתינוקות
B1 Hebrew 听力练习 · 希伯来语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
希伯来语里 “motzetz” 是什么意思？
מוצץ (motzetz)
名词 · 希伯来语
“奶嘴、安抚奶嘴（源自 מצץ，意为‘吸吮’）”
一位牙科卫生师兼妈妈谈到了一个育儿难题：《גמילה ממוצץ היא לא פשוטה》（“戒掉奶嘴并不简单”）。מוצץ (motzetz) 是婴儿的奶嘴或安抚奶嘴，直接由动词 מצץ（“吸吮”）构词而成。
这种主动分词形式（motzetz，字面意为“吸吮者”）是希伯来语命名许多器具的常见方式：מטאטא（扫帚，“扫地者”）、מחשב（计算机，“计算者”）。视频中的另一个关键词是 גמילה (gmila)，“戒断、断奶”，既可用于戒奶嘴，也可用于戒除坏习惯。对于任何有婴儿的希伯来语家庭来说，这些都是实用词汇。
词汇频率
这段 B1 Hebrew 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
81.3%
的词属于Hebrew最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是Hebrew里的高频日常词。
希伯来语通用词频
75.4%
前 1,000 名
81.3%
前 2,000 名
91.8%
前 5,000 名
希伯来语口语词频
87.9%
前 1,000 名
96.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的Hebrew口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In Israeli parenting blogs and pediatric advice.
- ▸Among Israeli parents debating גמילה (weaning) timing.
- ▸On Israeli baby-product shelves and reviews.
- ▸In Hebrew lessons on how tools get their names.