הצצה לביתו המעוצב של מושיק גלאמין
B1 Hebrew 听力练习 · 希伯来语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
希伯来语中 “ani ma’amin” 是什么意思？
אני מאמין (ani ma’amin)
名词短语 · 希伯来语
“一个人的信条或指导哲学（字面意思是‘我相信’）”
在采访家居造型明星 Moshik Galamin 时，主持人问他的指导原则是什么：«מהו האני מאמין שלך?»（“你的信条是什么？”），他回答 “חיה ותן לחיות”（“活着，也让别人活着”）。אני מאמין (ani ma’amin) 字面意思是 “我相信”，但作为名词，האני מאמין שלך，它指你的信条或个人宣言。
这个短语源于宗教，来自迈蒙尼德的 “Ani Ma’amin” 信仰条款及其衍生的歌曲，但现代希伯来语已将其世俗化为 “你坚持什么”。用定冠词 ה- 把整个句子变成名词，是希伯来语的一个巧妙用法。无论是不是设计师，每个人都被期望有一个 ani ma’amin。
来自 YouTube 上的 ערוצי תוכן ישראל- NOWTV↗。看原视频→
词汇频率
这段 B1 Hebrew 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
79.1%
的词属于Hebrew最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是Hebrew里的高频日常词。
希伯来语通用词频
71.6%
前 1,000 名
79.1%
前 2,000 名
90.2%
前 5,000 名
希伯来语口语词频
91.4%
前 1,000 名
96.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的Hebrew口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
להישרדות
2×
生僻词/前 5,000 名以外
for survival
לנוחות
2×
生僻词/前 5,000 名以外
for comfort
אדאג
1×
生僻词/前 5,000 名以外口语中常用
I will take care
חיה ותן לחיות
1×
live and let live
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In Israeli interviews asking public figures for their credo.
- ▸From Israeli designers, chefs, and coaches on personal philosophy.
- ▸Rooted in Maimonides' Ani Ma’amin (the Thirteen Principles of Faith).
- ▸In Israeli motivational talks and lifestyle TV.