סיר פסטה אחד, שלושה רטבים ופרסומת מצחיקה

希伯来语里 “sir pasta” 是什么意思？

סיר פסטה (sir pasta) 把希伯来语名词 sir（“锅”）和经由各国传入的意大利语 pasta 拼在一起，希伯来语从未费心把 pasta 译成本族语。Pasta 随意大利及东欧犹太家庭厨师进入以色列，原封不动地留了下来。这个短语属于 smikhut 所有格结构，sir 读音微变，意大利语名词接替了 eitriyot（希伯来语旧时的“面条词”）的位置。

在 Kobi Edri 这期 Reel 里，一口赞助的 Foodphil 锅（带滤水盖和锁扣手柄）成了他招牌家庭段子的舞台：沥干水、做一锅浓稠酱汁、分成三份、分别拌入罗勒酱和番茄酱。Sir pasta 就这样变成了三碗意面。整段视频是献给省时以色列家常菜的情书。