Diálogos entre roupas na máquina de lavar
B1 Portuguese 听力练习 · 巴西葡萄牙语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
葡萄牙语 “festa do pijama” 是什么意思？
festa do pijama
葡萄牙语常用复合词
“睡衣派对” — 字面意思就是 “pyjama party”
festa do pijama 指的就是 “睡衣派对” ：孩子们，或者是玩心大发的大人，带着睡袋过夜，根本不打算好好睡觉。葡萄牙语用 festa + de + 定义性词来组名词，所以字面意思是 “睡衣的派对”。同一个结构还能造出 festa de aniversário（生日派对）和 festa de casamento（婚宴）。
视频里一洗衣机的衣服在对话，梗就在这结构上：派对服得意地说 a gente é roupa de festa “我们是派对服”，睡衣反唇相讥 foram numa festa? festa do pijama — 睡衣一辈子也就只能去这 “睡衣派对”。注意性别：o pijama 是阳性，尽管词尾是 -a。
词汇频率
这段 B1 Portuguese 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
90%
的词属于葡萄牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是葡萄牙语里的高频日常词。
葡萄牙语通用词频
76%
前 1,000 名
90%
前 2,000 名
94%
前 5,000 名
葡萄牙语口语词频
95.6%
前 1,000 名
97.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的葡萄牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
pijama
3×
生僻词/前 5,000 名以外
pajamas
delicada
1×
前 5,000 名
delicate
festa do pijama
1×
sleepover party with friends
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。