Como se proteger do VSR no inverno
B1 Portuguese 听力练习 · 巴西葡萄牙语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
葡萄牙语 “em dia” 是什么意思？
em dia
葡萄牙语日常惯用语
“em dia” — 处理完毕，无遗留事项
em dia 的意思是“up to date”，特指没有待办事项：manter a vacinação em dia（保持疫苗接种及时），estou em dia com as contas（账单全付清了），colocar a leitura em dia（补上阅读进度）。注意它不带冠词——永远不说 em o dia——以及它常搭配的动词：estar em dia、manter em dia、colocar 或 pôr em dia。
最暖心的用法是社交场合：pôr o papo em dia 指久别重逢后长谈叙旧，字面意思是“把聊天进度更新一下”。别把它和 em um dia（“在一天内”）或 no dia（“在那天”）搞混。视频开头的冬季健康建议就用了这个标准搭配：mantenha a vacinação em dia。
来自 YouTube 上的 Drauzio Varella↗。看原视频→
词汇频率
这段 B1 Portuguese 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
81.1%
的词属于葡萄牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是葡萄牙语里的高频日常词。
葡萄牙语通用词频
76.8%
前 1,000 名
81.1%
前 2,000 名
92.1%
前 5,000 名
葡萄牙语口语词频
89.2%
前 1,000 名
96.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的葡萄牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
vsr
3×
生僻词/前 5,000 名以外
(acronym) VSR — viral respiratory infection
aglomerações
1×
生僻词/前 5,000 名以外
crowds
arejados
1×
生僻词/前 5,000 名以外
ventilated
bronquiolite
1×
生僻词/前 5,000 名以外
bronchiolitis
causadores
1×
生僻词/前 5,000 名以外
causes
redobrar a tensão com a saúde
1×
intensify attention to health
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。