언니의 어려 보이는 스타일 변신 작전
B1 Korean 听力练习 · 韩语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
韩语 “언니” 是什么意思？
언니 (eonni)
名词 · 韩语
“姐姐”——女生对年长女性朋友、亲姐姐或偶像的称呼
妹妹拉着姐姐一起改造造型：「너 언니 좀 도와줄 수 있어?」（「能帮帮你姐姐吗？」）。언니（eonni）原意是「姐姐」，但仅限女性使用，适用范围远超家庭。
女生会叫任何稍年长的女性、朋友、店员、心仪的 K-pop 偶像为 언니。韩语连称呼词都按说话人性别区分：男生叫亲姐姐为 누나（nuna）、亲哥哥为 형（hyeong）；女生则叫亲姐姐为 언니、亲哥哥为 오빠（oppa）。年龄与关系直接决定了该怎么称呼。
来自 YouTube 上的 Netflix Philippines↗。看原视频→
词汇频率
这段 B1 Korean 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
87%
的词属于韩语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是韩语里的高频日常词。
韩语通用词频
73.9%
前 1,000 名
87%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
스무
2×
生僻词/前 5,000 名以外
twenty
어떠세요
2×
生僻词/前 5,000 名以外
how are you? (formal)
어떻게
2×
生僻词/前 5,000 名以外
how
있는
2×
生僻词/前 5,000 名以外
existing
잠시만요
2×
生僻词/前 5,000 名以外
just a moment
상숙미를 한껏 뽐낼 수 있는
1×
showing off mature beauty confidently
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸Among K-pop fans calling a favourite female idol 언니.
- ▸In Korean shops and cafés, a friendly word for an older woman.
- ▸Alongside 오빠, 누나, and 형 in the Korean address system.
- ▸In K-dramas mapping who calls whom by rank.