스트레이 키즈의 첫 메트 갈라 소감 인터뷰

韩语「연습생 (yeonseupsaeng)」在 K-pop 里是什么意思？

拆开 연습생 (yeonseupsaeng) 看，字面就是「练习 + 学生」：연습 是练习、排练，생 是表示「学生、学员」的汉字词后缀，和 学生 (haksaeng) 里的生是同一个字。这是演艺公司对签约练习生的正式称呼——他们要在唱、跳、外语上苦练数年，有时长达十年，才可能获得出道机会。

Stray Kids 在 Met Gala 红毯上随口提到：「연습생 때 옷을 많이 입었거든요」（「我练习生时期穿了很多这类衣服」），这里 때 接在名词后表示「……时候 / ……时期」。留意一下 생 (生，「学生/出生」)，你会发现它到处都是：학생 (学生)、신입생 (新生、大一新生，字面「新进入的学生」)、甚至 선생님 (老师，字面「出生在前的人」)。没能出道的练习生常被称为 연습생 출신——「练习生出身」。