에드워드 툴레인의 신기한 여행 8장 듣기 연습

韩语“뒤죽박죽”是什么意思？

뒤죽박죽 是韩语最具画面感的词之一：四个音节听起来就像它描述的那种乱。意思是彻底混乱、毫无秩序 —— 可以形容房间、日程、记忆，视频里则是形容房子 뒤죽박죽으로 한데 모여 있는，东倒西歪挤在一起。韩语有成百上千这类双音节叠词副词，干着英语得靠形容词才能干的活。

重叠正是精髓所在，就像英语的 “higgledy-piggledy” 或 “topsy-turvy”。近义词还有：우왕좌왕（四处乱窜）、티격태격（你来我往吵个不停）、오락가락（反复无常、摇摆不定）。视频内容是《爱德华·图莱恩的奇迹之旅》第八章的韩语朗读。