아는 형님 멤버 맞히기 게임 중 소름 반전
B1 Korean 听力练习 · 韩语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
“소름” 在韩语里是什么意思？
소름 (soreum)
韩语「鸡皮疙瘩」反应词
“鸡皮疙瘩”——单词版的「这让我起鸡皮疙瘩了」反应。
소름 是韩语里「鸡皮疙瘩」的意思，但你很少听到它作为普通名词使用。韩国人会单独脱口而出——「소름！」——当某件事让他们汗毛倒竖时：歌手完美拿下一个不可能的高音、不可思议的巧合、谁也没预料到的反转。关键在于它不只用于恐惧。敬畏和欣喜也会让你起 소름，这让它成为表演能获得的最高赞誉之一。
소름 是韩语固有词。完整表达是 소름(이) 돋다——字面意思是「鸡皮疙瘩冒出来」，因为 돋다 是发芽、萌发的意思（和植物发芽的 돋다 是同一个词）。一个近亲词 소름(이) 끼치다 则偏向恐怖和负面。年轻人会拉长元音来强调——「소오름」——就像英语把「so good」拉长一样。这里猜谜游戏揭晓了一个无法预测的答案，自然的回应就是一个震惊的「소름」。不需要句子——这个词本身就是完整的反应。
词汇频率
这段 B1 Korean 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
83.3%
的词属于韩语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是韩语里的高频日常词。
韩语通用词频
83.3%
前 1,000 名
83.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。