다 이루어질 지니 포스터 촬영 비하인드
B1 Korean 听力练习 · 韩语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
韩语「썩소」是什么意思？
썩소 (sseokso)
韩语表达俚语
酸涩、歪斜的半边笑；字面意为「烂笑容」
썩소 是一种笑而非笑的表情：嘴角单边上扬，毫无温度。它是 썩은 미소（「烂笑容」）的缩写，其中 소 取自汉字词 笑（笑）。该词在 2000 年代初流行，与 살인미소（「杀人微笑」，指迷人笑容）形成对比——称某人的脸为 썩소，就是说那份魅力已变质成冷笑。
片中饰演 가영 的演员解释，她的角色几乎不会笑，露出来的只能是 썩소 —— 平时面无表情，兴奋起来（比如砸台灯时）才挤出个歪嘴半笑。相关的贬义词还有 썩은 표정，形容一副彻底放弃、心灰意冷的脸。
来自 YouTube 上的 Netflix K-Content↗。看原视频→
词汇频率
这段 B1 Korean 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
92.7%
的词属于韩语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是韩语里的高频日常词。
韩语通用词频
80.5%
前 1,000 名
92.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。