مقلب بتلفونات واحد جاي يتمشى بالشارع

阿拉伯语 “hasbi-Allah wa-niʿma l-wakil” 是什么意思？

حسبي الله ونعم الوكيل (hasbi-Allah wa-niʿma l-wakil)，意为“真主已足够我，且是最佳的监护者”，是阿拉伯语使用者在真正因受委屈而愤怒时脱口而出的短语。它源自《古兰经》《仪姆兰的家属章》，作为一种简短祈祷，意指真主将伸张正义。大声说出时，它是一种有力的控诉。

该视频是一个街头恶搞短片，被恶搞者受惊后的第一反应就是使用 حسبي الله。该短语在埃及、海湾、黎凡特、伊拉克和马格里布方言中分量相当。在随意场合（如撞到脚趾、公交延误）中，它被戏剧化使用以强调效果；而在真正的委屈面前，它则显得郑重严肃。