Hoe Cruijff denkt en spreekt volgens de taalkunde
B2 Dutch 听力练习 · 荷兰语 · 专为中高级学习者挑选
什么是 “Cruijffiaans”(克鲁伊夫式荷兰语)?
一位语言学家剖析了足球传奇克鲁伊夫的说话方式,而他本人也点出了其中的核心逻辑:“ik sneller denk als praat”(“我思考的速度比说话快”,注意此处口语用 “als” 代替标准语的 “dan”)。他那缠绕悖谬的风格甚至有了专属名词:Cruijffiaans(克鲁伊夫式荷兰语)。
Cruijffiaans 充满了循环论证和经典金句,最著名莫过于 “elk nadeel heb z’n voordeel”(“每个劣势都有其优势”)。视频的观点是:他开口说话时思路还没理清,正如他在球场上带球时,动作先于决策。半是胡言乱语,半是天才闪光,纯正荷兰风味。
词汇频率
这段 B2 Dutch 听力练习听力练习里的词汇有多常用?
荷兰语通用词频
荷兰语口语词频
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B2 等级的词,这里给出简短释义。
数据来源:wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-NL 2014 (口语). 分组只是大致范围,我们不保存确切排名。
- ▸In Dutch football culture, quoting Johan Cruijff endlessly.
- ▸Famous Cruijffiaanse uitspraken like “elk nadeel heb z’n voordeel.”
- ▸In Dutch media whenever someone talks in riddles.
- ▸In Dutch writing on language, thought, and football.