Humour sur les ados et la honte des parents
B2 French 听力练习 · 法语 · 专为中高级学习者挑选
💡 你知道吗？
法语里 “naze” 是什么意思？
naze
法语日常俚语
“C’est naze” —— 法语万能俚语，形容任何东西烂、垃圾或坏掉。
“Naze” 是法语口语里最常用的俚语形容词之一：意思是烂、垃圾、没用、不行。“C’est naze” 两个音节就能打发一部电影、一个计划或一个小工具。它也可以指坏掉（“ma télé est naze”），或形容人精疲力竭。用途广泛且非正式，正是这种信手拈来的词，让说法语听起来自然、不像课本。
例句：“Cette soirée était naze”（那派对真烂），“mon téléphone est naze”（我手机没电了/坏了）。从 1980 年代起普遍流行。确切词源有争议 —— 说法包括源自德语 “nass” 的军队俚语、罗姆语词根等 —— 单一词源说都要谨慎对待。可以确定的是它的适用范围极广：烂主意、坏东西、彻底累垮的人，统统能叫 “naze”。
来自 YouTube 上的 Vivement Dimanche - France Télévisions↗。看原视频→
词汇频率
这段 B2 French 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
91.4%
的词属于法语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是法语里的高频日常词。
法语通用词频
88.7%
前 1,000 名
91.4%
前 2,000 名
96.5%
前 5,000 名
法语口语词频
91.3%
前 1,000 名
99.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的法语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · Lexique 3.83 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。