Hommage émouvant à un geste contre le sida
B2 French 听力练习 · 法语 · 专为中高级学习者挑选
💡 你知道吗？
法语 “avoir de la colonne vertébrale” 是什么意思？
avoir de la colonne vertébrale
法语性格成语
字面意思是「拥有脊柱」——指有骨气、有底气为自己的行为负责。
Avoir de la colonne vertébrale 是指有骨气：当视而不见更容易时，依然敢于表明立场、为自己的选择负责的道德脊梁。法语像英语一样借用字面上的「脊柱」，用来赞扬真正的勇气和信念，而非软弱易弯的性格。你会听到两种说法 —— avoir de la colonne vertébrale 和 avoir une colonne vertébrale —— 最常用在否定形式里，说某人 manque de colonne vertébrale。
Colonne vertébrale 字面上是脊柱，支撑身体直立的椎骨堆叠 —— 所以这个隐喻描绘的挺立与无骨气的画面，和英语如出一辙。否定形式最常见：manquer de colonne vertébrale 就是「没骨气」。反面则是 avoir l’échine souple，「脊梁软」 —— 也就是唯唯诺诺、见风使舵、对掌权者俯首帖耳。
来自 YouTube 上的 Vivement Dimanche - France Télévisions↗。看原视频→
词汇频率
这段 B2 French 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
93.3%
的词属于法语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是法语里的高频日常词。
法语通用词频
88.2%
前 1,000 名
93.3%
前 2,000 名
98.1%
前 5,000 名
法语口语词频
91.3%
前 1,000 名
98.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的法语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B2 等级的词，这里给出简短释义。
séropositif
2×
生僻词/前 5,000 名以外
HIV positive
concernez
1×
生僻词/前 5,000 名以外
concern
embrassée
1×
生僻词/前 5,000 名以外
embraced
grande soeur rebelle
1×
figurative older sister with a rebellious spirit
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · Lexique 3.83 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。