Couvre-feu pour les mineurs pendant la coupe du monde
B2 French 听力练习 · 法语 · 专为中高级学习者挑选
💡 你知道吗？
法语 “manque à gagner” 是什么意思？
manque à gagner
商务与金融法语
“manque à gagner” 指你从未赚到的钱 —— 事件让你默默承担的收入损失，而非实际支出的现金。
“manque à gagner” 是法语表达“未赚到的钱”的方式 —— 预期收入的缺口、损失、从未发生的交易。字面意思是 “缺乏赚取的机会”，这是一个固定的阳性短语，常用于商业、会计和法律语言中，指因延误、禁令或受伤而导致的利润损失。它区别于失去已有的东西，而是错失本可获得的收益。
一位店主在核算关闭露台的成本时可能会耸耸肩说：“ça sera un manque à gagner” —— 这肯定是生意上的损失。律师会将 “le manque à gagner” 作为误工费索赔；工厂会在罢工后统计 “manque à gagner”。这里一位克莱蒙费朗的餐馆老板就用了这个词：世界杯期间的宵禁让他无法在室外播放比赛，空荡荡的露台纯粹是 manque à gagner —— 他理解市长的决定，但收入确实没了。
词汇频率
这段 B2 French 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
91.9%
的词属于法语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是法语里的高频日常词。
法语通用词频
83.6%
前 1,000 名
91.9%
前 2,000 名
96.1%
前 5,000 名
法语口语词频
89.9%
前 1,000 名
98%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的法语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B2 等级的词，这里给出简短释义。
clermontois
2×
生僻词/前 5,000 名以外
(regional) from Clermont-Ferrand
diffuseront
1×
生僻词/前 5,000 名以外
will broadcast
édile
1×
生僻词/前 5,000 名以外
city official
encadrées
1×
生僻词/前 5,000 名以外
supervised
scènes de liesse
1×
scenes of joy or celebration
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · Lexique 3.83 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。