Canicule, urgences débordées et pompiers en première ligne
B2 French 听力练习 · 法语 · 专为中高级学习者挑选
💡 你知道吗？
法语里的“canicule”是什么意思？
la canicule
源自罗马的法语天气词
热浪 —— 字面意思是“小狗”，源自天狼星
La canicule 是热浪，这个词本身也是“狗”。它来自拉丁语 canicula，意为“小狗”，是罗马人对大犬座天狼星的称呼。天狼星在一年中最热的几周与太阳同升，罗马人因此称这段时间为 dies caniculares —— 英语至今仍用的“dog days”（伏天）。法语保留了“狗”，去掉了“日子”。
在法语天气预报中，canicule 是一个技术门槛，而不只是“非常热”：白天和夜间气温都必须在数天内维持在设定阈值以上，因此公报常将其与 vigilance（预警）等级搭配。这段报道带出了随之而来的词汇 —— les urgences（急诊室），le plan bleu（2003 年致命热浪后制定的养老院防暑预案），以及 un malaise，法语中泛指晕厥或身体不适的万能词。
来自 YouTube 上的 C à vous - France Télévisions↗。看原视频→
词汇频率
这段 B2 French 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
91%
的词属于法语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是法语里的高频日常词。
法语通用词频
84.9%
前 1,000 名
91%
前 2,000 名
96.2%
前 5,000 名
法语口语词频
88.8%
前 1,000 名
97.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的法语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · Lexique 3.83 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。