Bill Kaulitz zeigt sein Frank-Lloyd-Wright-Haus in Hollywood

德语 “in mein eigenes Haus einbrechen” 是什么意思？

Bill 分享了一个小秘密：他忘带钥匙，有时会翻厨房窗户进屋。他说：“Ich brech manchmal mein eigenes Haus ein.” 动词 “einbrechen” 通常指窃贼强行闯入他人住所。听到有人把闯入“自己”家挂在嘴边，是个小玩笑——他一人分饰小偷与房主两角。

口语示例：“Ich brech manchmal mein eigenes Haus ein, weil ich manchmal meinen Schlüssel vergesse.” — “有时我会闯入自己的家，因为我有时会忘带钥匙。” “einbrechen” 通常指小偷强行闯入。Bill 用在自己身上，只是指没带钥匙想法子进屋。语法提示：标准结构保留 “in”——“in mein eigenes Haus einbrechen” (einbrechen + in + 宾格)；Bill 在快速随意的口语中省略了 “in”。 更多例句： - “Bei den Nachbarn wurde eingebrochen.” — “邻居家被盗了。” - “Ich hab meinen Schlüssel vergessen und musste durchs Fenster rein.” — “我忘带钥匙了，只好翻窗户进去。” 听力小贴士：口语中 “einbrechen” 会拆开——前面听到 “brech”，隔几个词才听到对应的 “ein”。片段里是 “Ich brech ... ein”，听到最后那个词前别急着下结论动词的意思。