为什么中级中文还是说不出来？

中文里「加班 (jiābān)」是什么意思？

加班 (jiābān) 是指加班或多上一班。视频里的老师把它当作测试案例：如果你还不认识这个词，她说，就用别的词描述出来 —— 「工作更长时间」。这种「绕路子」的办法正是这节课的核心：先用已知的表达，再去找那个精准的词。加班 常见度很高，初学者很快就会碰到。

这个词拆解起来很清楚：加 (jiā) 是「增加、添加」，班 (bān) 本意是分组或轮班。合在一起就是「加个班」—— 正好对应加班的意思。常用说法：今晚又要加班 (「今晚又得加班了」)、你经常加班吗？(「你经常加班吗？」)。在中国职场文化里，加班 是热门话题，常和 996 (早 9 晚 9、一周六天) 连在一起提，所以这个词的文化分量远超字面含义。