什么是“赶作业”?我的作业故事
A2 Chinese 听力练习 · 大陆普通话 · 专为初学者挑选
“赶” (gǎn) 在中文里是什么意思?什么是赶作业?
赶 (gǎn) 表示在截止时间或日程前的紧迫感:你在争分夺秒,要在某事溜走前赶上它。赶作业 (gǎn zuòyè) 是指「在最后一刻赶工完成作业」。同一个动词还能组成 赶飞机 (「赶去搭飞机」)、赶公交 (「奔跑去赶公交车」)、赶时间 (「时间紧迫」)。一个短动词,覆盖十几种紧急场景。
片中的旁白自己解释这个词:“赶字它表达的意思就是因为时间很紧所以急忙去做” — 「赶 这个字表达的意思就是因为时间很紧,所以急忙去做。」她接着分享了一个亲身经历:熬夜到凌晨三四点,和姐姐比赛谁能更快 赶完 作业 先去睡觉。值得注意的是,赶 也包含「赶上」的意思:赶上 (gǎnshàng) 是指「赶上」或「来得及」,追赶 (zhuīgǎn) 则是「追赶」。