春节为什么不能洗衣服和扔垃圾
A2 Chinese 听力练习 · 大陆普通话 · 专为初学者挑选
“初一” (chūyī) 在中文里是什么意思?
初一 (chūyī) 是农历每月初一。春节期间,大年初一——新年的第一天——伴随一簇习俗,旨在护住刚到的好运。许多家庭会避免扫地、倒垃圾、洗衣服或洗头——具体守哪些禁忌因地区和家庭而异。逻辑是:好运 (hǎoyùn) 刚进门,任何清洁动作都可能把它连同脏东西一起扫走或倒走。
片里的旁白承认她偷偷洗了脏裤子——妈妈说初一不能洗,禁令要到初三 (第三天) 才解除。奶奶解释完整规矩:“初一到初五,好运会来到家里”。初 (chū) 意为“开头、最初”,所以初一是“开头一”,初二是第二天,以此类推到农历初十。同一个字也用在初学者 (chūxuézhě,"初学者\))——学习第一天的人。