Tiny Home Tour With Pat
A2 English 听力练习 · 美式英语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
美式英语里的“bonus room”是什么意思？
bonus room
美式住宅词汇
没有固定用途的额外装修空间
在美式房地产中，bonus room 既不是卧室也不是起居室。它指任何没有固定用途的额外装修空间，通常位于车库上方或楼上。建商用这个词来增加房源的建筑面积，又不必承诺是“卧室”，因为卧室有窗户、衣柜等法律要求。
当 Pat 说 “upstairs, an office, and a bonus room” 时，注意它是多么自然地与标准房间名并列。把它和 broom closet（扫帚间）、combo washer-dryer（洗烘一体机）搭配起来，就是 ESL 教材完全略过的美式看房日常词汇。
来自 YouTube 上的 Tiny Home Tours↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 English 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
74.1%
的词属于英语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是英语里的高频日常词。
英语通用词频
70.4%
前 1,000 名
74.1%
前 2,000 名
91.4%
前 5,000 名
英语口语词频
74.3%
前 1,000 名
91.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的英语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
washer
1×
生僻词/前 5,000 名以外
machine for washing clothes
broom
1×
生僻词/前 5,000 名以外
tool for sweeping floors
dryer
1×
生僻词/前 5,000 名以外
machine for drying clothes
combo
1×
生僻词/前 5,000 名以外
(slang) combination appliance
porch
1×
生僻词/前 5,000 名以外口语中常用
covered area outside a door
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-US 2012 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In real-estate listings on Zillow, Redfin, and Realtor.com (often with no further explanation)
- ▸On HGTV home tours and YouTube house-walkthrough videos
- ▸In American casual conversation about “the bonus room” as a kid play area or home gym
- ▸In builder/developer marketing for new-construction homes
- ▸Anywhere someone is hedging on what to call a not-quite-bedroom