Ranking Different Types Of Friends
A2 English 听力练习 · 美式英语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
英语里 “frenemy” 是什么意思？
frenemy
英语混成词
既是朋友又是对手的人
“Frenemy” 把 “friend” 和 “enemy” 拼在一起。意思是表面像朋友，其实也是竞争对手，或者不完全信任的人。视频里说话者给朋友分等级，提到 frenemy 时说：*“Those just never work out.”" 这个词非正式、带点玩味，但那种感觉很真实——看着挺友好，底下却藏着股劲儿。
“Frenemy” 是把两个词拼成一个。英语里这类词很多：brunch（breakfast + lunch）、smog（smoke + fog）、blog（web + log）。属于非正式用语，聊天、社交媒体、影视剧里常见，正式写作不怎么用。复数是 frenemies。很多文化里都有这号人，现在 frenemy 已经被《韦氏词典》《剑桥词典》等大词典收录了。
来自 YouTube 上的 Lisi Shops↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 English 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
94.9%
的词属于英语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是英语里的高频日常词。
英语通用词频
91.7%
前 1,000 名
94.9%
前 2,000 名
98.7%
前 5,000 名
英语口语词频
94.7%
前 1,000 名
95.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
frenemy
1×
生僻词/前 5,000 名以外
friend who is also an enemy
mentor
1×
生僻词/前 5,000 名以外
trusted guide or advisor
therapist
1×
生僻词/前 5,000 名以外口语中常用
mental health professional
tiktok
1×
生僻词/前 5,000 名以外
(proper noun) social media app
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-US 2012 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。