Ordering Lunch And Meeting A Friend
A1 English 听力练习 · 英语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
付款时说 “Here you are” 是什么意思？
Here you are
递东西时的用语
把东西递给别人时说的话
Here you are 是英语母语者把东西递给别人时说的话 —— 钱、食物、票券都适用。它不是疑问句，也和“你在哪儿”无关。视频里顾客买沙拉和水，付钱时说 “Here you are”，卖家只回一句 “Thank you”。这句话的意思就是：“我现在把这个给你。”
它的孪生表达是 here you go —— 意思一样，稍微更随意，店里咖啡馆里特别常听。Here you are 听起来稍微更客气、更有亲切感。做完事儿给别人时，还会听到 there you go。这三个短短的短语教材常漏掉，可买东西、卖东西的对话里几乎句句都有。
来自 YouTube 上的 Instituto de Inglés↗。看原视频→
词汇频率
这段 A1 English 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
89.7%
的词属于英语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是英语里的高频日常词。
英语通用词频
88.5%
前 1,000 名
89.7%
前 2,000 名
97.7%
前 5,000 名
英语口语词频
94%
前 1,000 名
96.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的英语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-US 2012 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。