Buying Last-Minute Plane Tickets To The Bahamas
A2 English 听力练习 · 美式英语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
美式英语里 “it’s gonna run you” 是什么意思？
“gonna run you”
美式口语动词，意为 “cost”
“going to run you $X”，美式服务柜台报价的常用说法
美国人报价时常用动词 run：例如 “that’s gonna run you $50”、“a new tire will run you about $200”。它的用法相当于 “cost”，但语气更随意，常见于商店、维修柜台、旅行社等场景。这种说法在美式英语里太常见了，顾客往往不自觉就听懂了：修车师傅说 “it’ll run you 600 bucks”，大家立马明白价格。英式英语则习惯说 “that’ll be” 或 “that comes to”**。
视频里，一位美国旅行社代理报四张去巴哈马自由港的单程机票价格：“Four one-way tickets are gonna run you $360.” 这句话让报价听起来亲切自然，不那么正式。
来自 YouTube 上的 Croker Reding↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 English 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
86%
的词属于英语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是英语里的高频日常词。
英语通用词频
72.1%
前 1,000 名
86%
前 2,000 名
93%
前 5,000 名
英语口语词频
83.3%
前 1,000 名
96.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的英语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
bahamas
3×
生僻词/前 5,000 名以外
(proper noun) Bahamas (island nation)
freeport
3×
生僻词/前 5,000 名以外
(proper noun) Freeport (city/place)
nassau
2×
生僻词/前 5,000 名以外
(proper noun) Nassau (capital city)
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-US 2012 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In American auto-repair shops and tire stores
- ▸In American travel-agent and airline counter conversations
- ▸In American real-estate and rental-pricing talk
- ▸In American restaurant and catering quotes
- ▸In American sitcoms about everyday transactions (Schitt’s Creek, Modern Family)