Storia di padre e figlio con il pallone
A1 Italian 听力练习 · 意大利语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
意大利语里「cappello」和「capelli」有什么区别？
cappello vs capelli
意大利语极小对陷阱
cappello（双 p）=「帽子」；capelli（单 p）=「头发」——一个辅音的长短改变了意思
正是 p 的长短把两个常用意大利词区分开：cappello 里有双写 pp，意思是「帽子」；capelli 只有一个 p（但保留了自己的双写 l），指头顶的「头发」。读音几乎一样，意大利语就靠这个双写 pp 来区分。把它读成单 p，「我脱帽子」悄悄就变成了「我拔头发」——初学者的经典陷阱，一个辅音的长短改变一切。
旁白把这对词并排念出来：「I capelli, capelli. Il cappello, cappello」——先头发，后帽子。画面帮你记牢：男孩踢球，球砸中一位绅士的头，他的 cappello 飞了出去。单数 capello 指一根头发，但你几乎总会遇到复数 capelli（「Vado a tagliare i capelli」——「我要去剪头发」）。说帽子时，守住那个双写 p：「Mi piace il tuo cappello.」
来自 YouTube 上的 Italiano sì | Comprehensible Italian↗。看原视频→