Mettiamo in ordine la cucina di Unpacking

意大利语 “frigo” 是什么意思？

Frigo 是冰箱的意思。完整词是 frigorifero，但在日常口语中意大利人会把它缩短为 frigo，这种缩略形式在家里和商店里都完全正常。这种截短在很多长的日常词中都会发生：bicicletta 变成 bici，motocicletta 变成 moto，automobile 变成 auto。先学缩略形式能省去一大串发音，用完整形式别人也能听懂。

这里能听到两个版本连用：“Qui sopra c’è il frigo o frigorifero”（上面有冰箱）。Frigorifero 来自拉丁语词根，意为 “携带寒冷”（frigus，寒冷）。截短后的 frigo 保留了核心部分，去掉了其余部分，这也是为什么你会看到 bicicletta 变 bici，motocicletta 变 moto，fotografia 变 foto。一个实用的规律：当意大利语单词觉得太长时，通常都有个当地人实际常用的缩略版本。试着说 “Metti il latte in frigo”（把牛奶放进冰箱）。